1 00:00:02,350 --> 00:00:06,745 ♪ MTV 2 00:00:09,313 --> 00:00:11,228 ♪ dramatik müzik 3 00:00:11,228 --> 00:00:13,100 ♪ 4 00:00:14,536 --> 00:00:16,059 Başparmağınızı terazinin üzerine koyuyorsunuz 5 00:00:16,059 --> 00:00:18,279 Bunny için ve ardından klip Aryanların tedariki? 6 00:00:18,279 --> 00:00:20,411 Başparmak biraz fazla ağır, bu yüzden yeniden ayarlıyorum. 7 00:00:20,411 --> 00:00:21,673 Brucker Ortaokulu mu? 8 00:00:21,673 --> 00:00:23,110 [Rafael] Ne hakkında konuşuyorsun? 9 00:00:23,110 --> 00:00:24,285 [Thomas] Çocuğunuzun okulu. 10 00:00:24,285 --> 00:00:25,242 Ve senin sürtüğün. 11 00:00:25,242 --> 00:00:27,157 Yalnız kalacak. Ya da değil. 12 00:00:27,157 --> 00:00:29,159 [Breen] Bugün Cherry ile neden konuştunuz? 13 00:00:29,159 --> 00:00:30,334 Bütün hastalarımla konuşuyorum. 14 00:00:30,334 --> 00:00:32,206 Hala burada konuşuyorum. 15 00:00:32,206 --> 00:00:33,511 Sana karşı hiçbir şeyim yok. 16 00:00:33,511 --> 00:00:36,210 Ama Cherry hepimize bir sebep verdi sinirlenmek. 17 00:00:36,210 --> 00:00:37,472 [çığlık atıyor] 18 00:00:37,472 --> 00:00:39,300 [Ian] O araç gitti köprüden. 19 00:00:39,300 --> 00:00:41,215 - Bu bir toplu cinayet. - [Mike] Konstantin'in kızları. 20 00:00:41,215 --> 00:00:43,434 Lanet olası erişim kimin elinde? bunun için mi? 21 00:00:43,434 --> 00:00:45,132 Callahan bunu yapmayacak. 22 00:00:45,132 --> 00:00:46,176 - Neden Callahan olmasın? - Isırmayacak 23 00:00:46,176 --> 00:00:48,265 onu besleyen el. Hadi. 24 00:00:48,265 --> 00:00:50,267 Bak Mike, Tavşanı yakaladım Washington listemin başında yer alıyor. 25 00:00:50,267 --> 00:00:54,663 Benim hakkımda böyle mi düşünüyorsun? 26 00:00:54,663 --> 00:00:55,794 Yapmadığını söyle. 27 00:00:55,794 --> 00:00:58,319 Rhonda kahrolası bir hataydı! 28 00:00:58,319 --> 00:01:00,321 [cam kırılıyor] 29 00:01:00,321 --> 00:01:01,191 [Tavşan] İşim bitti. 30 00:01:03,411 --> 00:01:05,152 Artık canavar ben olacağım. 31 00:01:09,286 --> 00:01:11,245 [tren düdüğü çalıyor] 32 00:01:11,245 --> 00:01:14,204 ♪ yavaş, sürükleyici müzik 33 00:01:14,204 --> 00:01:17,294 ♪ 34 00:01:19,992 --> 00:01:21,559 [motor devri dönüyor] 35 00:01:26,303 --> 00:01:28,740 [belirsiz P.A. duyuru] 36 00:01:30,960 --> 00:01:33,005 [sessiz sohbet] 37 00:01:43,233 --> 00:01:46,106 Baharın lanet ödülü kardeşim. 38 00:01:46,106 --> 00:01:48,804 Aşçımız çalışıyor. Yakında bir fazlamız olacak. 39 00:01:48,804 --> 00:01:50,806 Belediye Başkanı Black'i zorlayacak arkada, 40 00:01:50,806 --> 00:01:54,897 ve Rusların zamanı tik takla bir şekilde. 41 00:01:54,897 --> 00:01:56,377 McLusky'nin kafası doğru mu? 42 00:01:56,377 --> 00:01:58,292 Beni denemekten daha iyisini bilir. 43 00:01:58,292 --> 00:02:00,642 Aramızdan geçen olursa 44 00:02:00,642 --> 00:02:04,080 sınır yok, kahrolası bir yıkıma yol açıyoruz. 45 00:02:04,080 --> 00:02:07,257 Belediye başkanının uğruna yaşayacak bir boku var. 46 00:02:07,257 --> 00:02:09,651 Uğruna öleceğimiz bir şey var. 47 00:02:09,651 --> 00:02:11,653 Senin için ölürüm Merle. 48 00:02:11,653 --> 00:02:13,742 Hey, yeterince yakında değil kardeşim. 49 00:02:25,710 --> 00:02:27,756 [motor devri dönüyor] 50 00:02:32,021 --> 00:02:33,979 ♪ gergin, dramatik müzik 51 00:02:33,979 --> 00:02:36,156 ♪ 52 00:02:38,854 --> 00:02:40,899 [kuşlar şarkı söylüyor] 53 00:02:50,300 --> 00:02:52,259 ♪ uğursuz, dramatik müzik 54 00:02:52,259 --> 00:02:54,609 ♪ 55 00:03:05,707 --> 00:03:06,925 [homurdanıyor] 56 00:03:08,710 --> 00:03:10,015 Ah, kahretsin! 57 00:03:10,015 --> 00:03:11,713 [patlama] 58 00:03:11,713 --> 00:03:13,671 [homurdanıyor] 59 00:03:13,671 --> 00:03:15,238 [patlama] 60 00:03:15,238 --> 00:03:17,240 [alarm çalıyor] 61 00:03:17,240 --> 00:03:19,242 - [homurdanıyor] - [patlama] 62 00:03:19,242 --> 00:03:21,462 Jackson'dan merkeze. Saldırı altındayız. 63 00:03:21,462 --> 00:03:23,420 Jackson merkeze! Saldırı altındayız! 64 00:03:23,420 --> 00:03:25,205 [motor devri dönüyor] 65 00:03:25,205 --> 00:03:27,163 - [silah sesi] - [inliyor] 66 00:03:31,428 --> 00:03:34,083 - [silah sesi] - [yakın, metalik tıngırdama] 67 00:03:38,305 --> 00:03:40,263 ♪ yavaş, uğursuz müzik 68 00:03:40,263 --> 00:03:42,396 ♪ 69 00:03:42,396 --> 00:03:45,790 [alarm sesi] 70 00:03:45,790 --> 00:03:48,750 [hırıltı] 71 00:03:50,752 --> 00:03:53,668 [inleme] 72 00:03:59,151 --> 00:04:01,197 [boğuk bağırma] 73 00:04:10,337 --> 00:04:11,425 [homurdanıyor] 74 00:04:11,425 --> 00:04:14,428 [nefes nefese] 75 00:04:14,428 --> 00:04:16,517 [alarm çalmaya devam ediyor] 76 00:04:20,260 --> 00:04:23,393 [sirenler bağırıyor] 77 00:04:26,527 --> 00:04:29,225 ♪ dramatik, melankolik müzik 78 00:04:29,225 --> 00:04:31,488 ♪ 79 00:05:01,039 --> 00:05:03,738 ♪ 80 00:05:30,025 --> 00:05:32,070 [motor devri dönüyor] 81 00:05:33,028 --> 00:05:34,421 [telefon çalıyor] 82 00:05:34,421 --> 00:05:36,945 - Evet? - [Carney] Mike. 83 00:05:36,945 --> 00:05:38,381 Kendimize bir boktan gösteri hazırladık. 84 00:05:38,381 --> 00:05:43,255 Üç mahkûmu öldürdüm. Bir polis memurumuz var, kahrolası bir polis memuru ölü. 85 00:05:43,255 --> 00:05:45,040 Bu pislikler el bombası attı 86 00:05:45,040 --> 00:05:47,477 duvarın üzerinden. Lanet el bombaları dostum. 87 00:05:47,477 --> 00:05:49,479 Ne? 88 00:05:49,479 --> 00:05:51,133 Kim el bombası atıyor? 89 00:05:51,133 --> 00:05:52,482 düşünmüyorsun Bu Bunny'ydi, değil mi? 90 00:05:52,482 --> 00:05:53,396 Carney. 91 00:05:53,396 --> 00:05:55,572 Haydi. Kim hedef alındı? 92 00:05:55,572 --> 00:05:57,835 Aryanlar peyzaj görevinde. Ah, 93 00:05:57,835 --> 00:06:00,142 Callahan, Viking pisliği, birkaç kişi daha. 94 00:06:00,142 --> 00:06:02,666 Bu iyi değil. ve kimin satın aldığını bilmiyorum. 95 00:06:02,666 --> 00:06:04,146 Peki soru bu cevaplamak. 96 00:06:04,146 --> 00:06:05,539 Ben oraya varmadan cevap ver. 97 00:06:05,539 --> 00:06:07,236 Ne kadar zamanım var? 98 00:06:07,236 --> 00:06:08,672 Yoldayım. 99 00:06:08,672 --> 00:06:10,195 İsa aşkına. 100 00:06:12,894 --> 00:06:15,244 [telefon titriyor] 101 00:06:15,244 --> 00:06:18,290 Üzgünüm. Ben... özür dilerim. 102 00:06:19,335 --> 00:06:21,381 Bu çok fazla Aramaların sayısı Kareem. 103 00:06:21,381 --> 00:06:23,470 Bu daha önemli. 104 00:06:25,167 --> 00:06:27,517 Yani... 105 00:06:27,517 --> 00:06:29,867 ne-ne zaman... ne zaman başladı? 106 00:06:29,867 --> 00:06:31,521 Her zaman duygusaldı. 107 00:06:31,521 --> 00:06:33,349 Sağ. 108 00:06:33,349 --> 00:06:36,961 Ama sonra... isyandan sonra, bundan sonra. 109 00:06:37,919 --> 00:06:40,312 Bir şeyler okudu. 110 00:06:42,227 --> 00:06:44,099 Okulda bazı şeyler duydum. 111 00:06:44,099 --> 00:06:46,406 Beni evde mi gördün? 112 00:06:47,711 --> 00:06:49,539 Bebeğim... 113 00:06:49,539 --> 00:06:52,281 bu değil senin yüzünden, tamam mı? 114 00:06:55,284 --> 00:06:56,981 Ama yardıma ihtiyacı var. 115 00:06:56,981 --> 00:06:59,636 - Birisiyle konuşması gerekiyor. - Evet, elbette. 116 00:06:59,636 --> 00:07:01,464 Tabii ki kesinlikle. 117 00:07:01,464 --> 00:07:04,380 Okul onu yönlendirdi bir terapiste, 118 00:07:04,380 --> 00:07:06,904 ama onun saati yaklaşık 300 dolar, 119 00:07:06,904 --> 00:07:08,515 - haftada iki kez ve-- - İki kere mi? 120 00:07:11,039 --> 00:07:12,519 Üç kez tavsiye ettiler. 121 00:07:12,519 --> 00:07:14,912 Neye ihtiyacı varsa, değil mi? Bunu çözeceğiz. 122 00:07:14,912 --> 00:07:18,350 Bunu çözeceğim, Ben-ben... sana söz verdim, değil mi? 123 00:07:18,350 --> 00:07:19,569 - Söz verdim. - Kareem mi? 124 00:07:19,569 --> 00:07:21,266 Hayır, söz verdim. 125 00:07:21,266 --> 00:07:23,355 Doğru Vanessa, öyle değil mi? 126 00:07:27,229 --> 00:07:28,404 [yavaşça] Üzgünüm. 127 00:07:28,404 --> 00:07:30,493 [kıkırdar] Ben... üzgünüm. 128 00:07:32,669 --> 00:07:36,325 Bak, yapacağım bunu bizim için doğru yap. 129 00:07:36,325 --> 00:07:38,153 Söz veriyorum. 130 00:07:39,546 --> 00:07:41,591 [telefon titriyor] 131 00:07:45,377 --> 00:07:47,031 Kareem, cevap ver. 132 00:07:49,991 --> 00:07:51,558 [iç çeker] 133 00:07:53,821 --> 00:07:55,257 Ben... 134 00:07:57,302 --> 00:07:59,348 Şu anda seninleyim. 135 00:08:01,568 --> 00:08:03,613 Buradayım. 136 00:08:08,705 --> 00:08:10,751 [sıkıştırma] 137 00:08:12,796 --> 00:08:14,015 [kahve süzülüyor] 138 00:08:15,799 --> 00:08:17,366 [Kyle] Merhaba. 139 00:08:17,366 --> 00:08:19,760 Neden uyumama izin verdin? 140 00:08:19,760 --> 00:08:22,066 Uyanmana gerek yok bebeğim. 141 00:08:22,066 --> 00:08:23,633 Bir şey yedin mi? 142 00:08:23,633 --> 00:08:25,766 Hayır. Geç kaldım. 143 00:08:25,766 --> 00:08:27,768 - Kahve açık. - Sana biraz yumurta yapayım. 144 00:08:27,768 --> 00:08:29,509 Bebeğim, gerçekten geç kalıyorum. 145 00:08:29,509 --> 00:08:31,336 Ben-ben sadece... 146 00:08:31,336 --> 00:08:32,990 İş yerinde bir şeyler alacağım. 147 00:08:32,990 --> 00:08:34,557 [Kyle] Durun, durun bir saniye. 148 00:08:34,557 --> 00:08:36,690 Gidilecek eşyanı burada unuttun. 149 00:08:36,690 --> 00:08:39,606 Yiyeceğe ihtiyacın olmayabilir ama roket yakıtına ihtiyacın var. 150 00:08:39,606 --> 00:08:41,303 Teşekkürler. 151 00:08:41,303 --> 00:08:43,000 Merhaba dostum. 152 00:08:43,000 --> 00:08:44,567 - MERHABA. -Kyle. 153 00:08:44,567 --> 00:08:46,613 Bugün gidip onları alın, tamam mı? 154 00:08:46,613 --> 00:08:47,570 [Tracy] Kyle. 155 00:08:47,570 --> 00:08:50,355 Evet? Ah evet. Üzgünüm. 156 00:08:50,355 --> 00:08:52,357 Şey... 157 00:08:52,357 --> 00:08:55,752 Hey, bir şeyi berbat mı ettim? 158 00:08:55,752 --> 00:08:57,754 ve neyi berbat ettiğimi bilmiyorum ya da başka bir şey? 159 00:08:57,754 --> 00:08:59,190 - Hayır. Sen... - Belki isterim 160 00:08:59,190 --> 00:09:00,627 bana bunun ne olduğuna dair bir ipucu verir misin? 161 00:09:00,627 --> 00:09:04,587 Sen hiçbir şeyi berbat etmedin. İyi uyuyamadım. 162 00:09:04,587 --> 00:09:06,067 Bu gece seni görecek miyim? 163 00:09:06,067 --> 00:09:08,199 - Vardiyam var. - Hmm. 164 00:09:08,199 --> 00:09:10,637 O zaman ilk iş seni göreceğim değil mi? 165 00:09:10,637 --> 00:09:12,160 - Elbette. - Elbette. 166 00:09:12,160 --> 00:09:13,814 ♪ yavaş, sürükleyici müzik 167 00:09:13,814 --> 00:09:15,467 Hoşça kal dostum. 168 00:09:15,467 --> 00:09:17,557 ♪ 169 00:09:19,733 --> 00:09:22,431 [kapı gıcırdayarak açılır] 170 00:09:22,431 --> 00:09:24,172 [kapı kapanır] 171 00:09:24,172 --> 00:09:25,652 Tamam. Tamam, bunu işaretleyelim. 172 00:09:25,652 --> 00:09:28,480 - Doğru, doğru. - Fotoğraf çekin ve ölçün... 173 00:09:28,480 --> 00:09:30,570 [konuşma belli belirsiz devam ediyor] 174 00:09:37,794 --> 00:09:39,709 [Mike] Evet. Siktir, kahretsin. 175 00:09:39,709 --> 00:09:40,710 [Stevie] Geri döneceğim. 176 00:09:40,710 --> 00:09:41,711 Merhaba Mike. 177 00:09:41,711 --> 00:09:43,757 - Neler oluyor? - [iç çeker] 178 00:09:43,757 --> 00:09:45,149 DOA kim? 179 00:09:45,149 --> 00:09:46,629 Bir gardiyan, baştan sona vuruldu. 180 00:09:46,629 --> 00:09:48,283 Yüksek güçlü, yüksek kalibreli mermi. 181 00:09:48,283 --> 00:09:49,719 Uzaktan ateş edildi. 182 00:09:49,719 --> 00:09:51,634 Lanet keskin nişancılar mı? 183 00:09:52,635 --> 00:09:54,855 Evet, kim düştü? Hangi mahkum? 184 00:09:54,855 --> 00:09:56,291 Düşünüyoruz bu iş bitti dostum. 185 00:09:56,291 --> 00:09:57,684 Hala bekliyoruz biliyorsun gardiyanın üzerinde. 186 00:09:57,684 --> 00:09:59,250 Lanet Kareem mi? 187 00:09:59,250 --> 00:10:00,643 ♪ karanlık, yoğun müzik 188 00:10:00,643 --> 00:10:02,427 Hey, şunu açar mısın? 189 00:10:02,427 --> 00:10:04,125 Evet, devam et. Aç şunu. 190 00:10:04,125 --> 00:10:06,388 ♪ yavaş, dramatik müzik 191 00:10:06,388 --> 00:10:08,608 - Kahretsin. - Evet. 192 00:10:08,608 --> 00:10:10,566 Atış ekibimiz var anlamaya çalışıyorum 193 00:10:10,566 --> 00:10:11,785 yangının kaynağı. 194 00:10:11,785 --> 00:10:14,483 - Ian nerede? - Takımı vur. 195 00:10:14,483 --> 00:10:15,615 [Mike] Kahretsin. 196 00:10:16,920 --> 00:10:18,139 Ian! 197 00:10:18,139 --> 00:10:19,793 [uzak] Ian! 198 00:10:19,793 --> 00:10:23,535 Mikey, yapıyorum Lanet polis burada çalışıyor. 199 00:10:24,841 --> 00:10:27,801 - Keno, el salla falan! - [Mike] Ian, buraya gel. 200 00:10:27,801 --> 00:10:30,673 Ben... ah, Mikey, Biraz meşgulüm. 201 00:10:30,673 --> 00:10:32,370 Daha da yoğunlaşacak. Hadi gidelim. 202 00:10:33,371 --> 00:10:34,677 Hadi gidelim! 203 00:10:34,677 --> 00:10:36,766 -[Carney]Mike... - Bu lanet herif. Hadi. 204 00:10:39,334 --> 00:10:41,597 Mike. Elbette. 205 00:10:41,597 --> 00:10:43,381 Bok gösterisine hoş geldiniz. 206 00:10:43,381 --> 00:10:45,819 Callahan. Bilinci yerinde değil. 207 00:10:45,819 --> 00:10:47,211 Onu ele geçirebilirler 208 00:10:47,211 --> 00:10:48,604 Kingstown General'a yani 209 00:10:48,604 --> 00:10:50,388 - Öğrendiğimde sana bilgi vereceğim. - Tamam aşkım. 210 00:10:50,388 --> 00:10:52,434 - Evet, teşekkür ederim. - Çok saçma bir atış. 211 00:10:52,434 --> 00:10:54,958 o lanet korumayı aldım 500 metreden falan. 212 00:10:54,958 --> 00:10:57,961 Bu askeriye gibi bir şey. Bu askeri. 213 00:10:57,961 --> 00:10:59,920 [Ian] Hangi seti söyle bana kahrolası bir keskin nişancı var. 214 00:10:59,920 --> 00:11:02,400 - Kahretsin. Lanet Tavşan. - Biliyordum. Ben bunu biliyordum. 215 00:11:02,400 --> 00:11:04,185 Erişimi var askeri seviyeye. 216 00:11:04,185 --> 00:11:05,665 Bunu nereden biliyorsun? 217 00:11:05,665 --> 00:11:07,884 Çünkü ben oradaydım. Bu yüzden. 218 00:11:07,884 --> 00:11:09,712 Bak seni göndereceğim. adresi. 219 00:11:09,712 --> 00:11:11,366 Arama izni çıkartmanı istiyorum ve gidip orayı vur, 220 00:11:11,366 --> 00:11:12,672 - tamam mı? - [Ian] Yüzde yüz. 221 00:11:12,672 --> 00:11:13,760 Tamam, beni ara öncesi ve sonrası. 222 00:11:13,760 --> 00:11:15,805 Evet, evet. Hadi gidelim. 223 00:11:15,805 --> 00:11:17,894 [belirsiz radyo sohbeti] 224 00:11:19,766 --> 00:11:21,768 ♪ sessiz, karanlık müzik 225 00:11:21,768 --> 00:11:24,509 ♪ 226 00:11:24,509 --> 00:11:27,208 [iç çeker] 227 00:11:27,208 --> 00:11:28,818 Çarşafını düğümledi. 228 00:11:28,818 --> 00:11:30,907 O ne kadar zaman önceydi indirildi mi? 229 00:11:30,907 --> 00:11:33,170 [Lina] Gece vardiyası spesifik değildi. 230 00:11:33,170 --> 00:11:36,521 Onun bir sebze olup olmadığını bilmiyorum bir tanesini uyandırana kadar. 231 00:11:36,521 --> 00:11:38,741 Otobüs geliyor. 232 00:11:38,741 --> 00:11:40,830 [monitör bip sesi çıkarıyor] 233 00:11:40,830 --> 00:11:42,832 ♪ uğursuz müzik 234 00:11:42,832 --> 00:11:45,182 ♪ 235 00:11:55,889 --> 00:11:57,455 [sert bir şekilde iç çeker] 236 00:11:57,455 --> 00:12:00,328 [belirsiz pop müzik radyoda çalıyor] 237 00:12:00,328 --> 00:12:02,678 Hey... 238 00:12:02,678 --> 00:12:05,986 bunu alabilir misin Gidelim mi tatlım? 239 00:12:05,986 --> 00:12:08,336 -Kyle mı? - Ha? 240 00:12:08,336 --> 00:12:10,555 Bunu yanına alabilir misin? yapmalıyım anneme bir şey götür. 241 00:12:10,555 --> 00:12:12,470 Ah evet. Bok. Üzgünüm. 242 00:12:12,470 --> 00:12:13,820 [boğazını temizler] İzin ver... 243 00:12:13,820 --> 00:12:15,256 Endişelenmeyin. Bununla daha sonra ilgileneceğim. 244 00:12:15,256 --> 00:12:16,779 Hayır, hadi, seni yakaladım. 245 00:12:18,912 --> 00:12:20,870 Hey, biraz alabilirsen sorun olmaz. 246 00:12:20,870 --> 00:12:22,872 - biraz kaldı mı? - Evet, kendine yardım et. 247 00:12:24,439 --> 00:12:26,833 Hala her şeyi yapıyorum herkes için, öyle mi? 248 00:12:26,833 --> 00:12:30,271 Yalnızlığı yener, Prozac, ve Fiyat Uygun. 249 00:12:30,271 --> 00:12:31,794 [Kyle kıkırdar] 250 00:12:33,665 --> 00:12:35,363 [kıkırdar] O nasıl? 251 00:12:35,363 --> 00:12:38,061 Ah, o... 252 00:12:38,061 --> 00:12:40,760 her seferinde beni dava etmek istiyor Kapıdan içeri giriyorum. 253 00:12:40,760 --> 00:12:43,632 Ama o daha mutlu kendi evinde. 254 00:12:44,851 --> 00:12:46,896 İznim var. 255 00:12:46,896 --> 00:12:49,333 Hayır, sorun değil. Endişeli değilim. 256 00:12:49,333 --> 00:12:50,900 Nedir bu, Glock mu? Smith ve Wesson mu? 257 00:12:50,900 --> 00:12:51,945 Smith ve Wesson. 258 00:12:51,945 --> 00:12:54,077 Ah. Evet. 259 00:12:54,077 --> 00:12:55,949 [iç çeker] O şey beni kurtardı 260 00:12:55,949 --> 00:12:57,951 ve kızımın hayatını iki kez. 261 00:12:57,951 --> 00:13:00,867 Tracy olsaydı kendimi çok daha iyi hissederdim taşıdım, sana şunu söyleyeyim. 262 00:13:00,867 --> 00:13:02,782 Oof, bu olacak zor bir ikna. 263 00:13:02,782 --> 00:13:03,870 Evet, hayır. 264 00:13:03,870 --> 00:13:06,568 Ve denemeye değer çünkü 265 00:13:06,568 --> 00:13:08,526 Burası tam bir karmaşa. 266 00:13:08,526 --> 00:13:11,007 Eğer koruyamazsan sevdiklerin, 267 00:13:11,007 --> 00:13:13,314 o zaman ne anlamı var, Biliyorsun? 268 00:13:13,314 --> 00:13:17,100 Bunu sen yap, Kyle. Bunu her gün yapıyorsun. 269 00:13:17,100 --> 00:13:19,799 - Güvende ol. - Evet. 270 00:13:19,799 --> 00:13:21,539 [Kyle] Görüşürüz. 271 00:13:31,071 --> 00:13:32,812 [telefon titriyor] 272 00:13:39,035 --> 00:13:40,645 [iç çeker] 273 00:13:40,645 --> 00:13:42,734 [uğultu devam ediyor] 274 00:13:47,522 --> 00:13:49,045 Evet? 275 00:13:49,045 --> 00:13:50,830 Yalnız mısın? 276 00:13:50,830 --> 00:13:53,397 İnsanları geri getirmiyorum otel odama, Mike. 277 00:13:53,397 --> 00:13:54,964 O zaman lanet telefonunu aç. 278 00:13:54,964 --> 00:13:58,446 - Seni arıyorum. - Uyuyordum. 279 00:13:58,446 --> 00:14:00,709 Evet, öğle vakti Iris. 280 00:14:00,709 --> 00:14:02,537 Artık bir gece yaratığıyım. 281 00:14:02,537 --> 00:14:05,932 Tamam. Neden yapmıyorsun? pencerenden dışarı bakar mısın? 282 00:14:14,766 --> 00:14:17,421 Evet, merhaba. 283 00:14:17,421 --> 00:14:18,901 Oldukça berbat, nehirde ne oldu? 284 00:14:18,901 --> 00:14:20,990 Ha? 285 00:14:22,731 --> 00:14:23,775 İyi misin? 286 00:14:24,776 --> 00:14:26,082 Ben iyiyim. 287 00:14:26,082 --> 00:14:29,433 Dışarı mı çıkmak istiyorsun yoksa çıkış mı? 288 00:14:29,433 --> 00:14:31,653 Bu neyi düzeltir? 289 00:14:31,653 --> 00:14:34,961 sona ermeyeceğim o kızlardan biri. 290 00:14:34,961 --> 00:14:36,484 Sen olduğun sürece bu dünyada 291 00:14:36,484 --> 00:14:38,051 sen olacaksın o kızlardan biri. 292 00:14:38,051 --> 00:14:40,444 Hayır bana davranmıyor böyle. 293 00:14:40,444 --> 00:14:42,446 Evet, kahretsin. 294 00:14:42,446 --> 00:14:43,839 Şeytandan bahset. 295 00:14:43,839 --> 00:14:46,102 - Ne? - Az önce kalktı. 296 00:14:47,495 --> 00:14:49,149 Kahretsin. Buradan çıkman gerek 297 00:14:49,149 --> 00:14:51,064 - şu anda. - Onun burada ne işi var Iris? 298 00:14:51,064 --> 00:14:54,415 Seninle aynı şey, Mike. Beni kontrol ediyor. 299 00:15:00,073 --> 00:15:01,465 [motor çalışıyor] 300 00:15:02,945 --> 00:15:04,904 ♪ gergin müzik 301 00:15:04,904 --> 00:15:07,471 ♪ 302 00:15:23,748 --> 00:15:26,055 [Konstantin] Küçük Kuş. 303 00:15:32,148 --> 00:15:34,934 Çok erken saçmalık için, Konnie. 304 00:15:38,459 --> 00:15:41,070 Dünyayı uzak tutun lütfen. 305 00:15:41,070 --> 00:15:43,943 ♪ düşünceli müzik 306 00:15:43,943 --> 00:15:46,075 ♪ 307 00:15:46,075 --> 00:15:48,034 [kapı kapanır] 308 00:15:48,991 --> 00:15:51,428 Seni görmem gerekiyordu. 309 00:15:53,778 --> 00:15:57,043 Ben... O kadar çok korkunç rüya gördüm ki. 310 00:15:57,043 --> 00:16:00,002 Ben iyiyim. 311 00:16:01,917 --> 00:16:03,788 Seninle kısaydım. 312 00:16:03,788 --> 00:16:05,529 Beni korumaya çalışıyordun. 313 00:16:05,529 --> 00:16:07,705 Seni koru. 314 00:16:07,705 --> 00:16:09,664 Seni kontrol ediyorum. 315 00:16:09,664 --> 00:16:12,797 Bazen öyle hissetmiyorum bile bir fark var. 316 00:16:19,848 --> 00:16:24,200 görünce anlıyorum o zavallı kızlar, 317 00:16:24,200 --> 00:16:26,768 büyü yapmış olabilir bazı anılar. 318 00:16:26,768 --> 00:16:29,162 Ben iyiyim. 319 00:16:30,990 --> 00:16:32,078 Gerçekten mi. 320 00:16:32,078 --> 00:16:34,994 Senden istiyorum ki... burayı terk etmek. 321 00:16:38,519 --> 00:16:40,129 New York? 322 00:16:40,129 --> 00:16:42,044 Hayır. 323 00:16:43,176 --> 00:16:45,613 Artık eski uğrak yerleri yok. 324 00:16:45,613 --> 00:16:47,789 Yeni ufuklar. 325 00:16:47,789 --> 00:16:50,183 Sana bir hayat satın alacağım. 326 00:16:51,967 --> 00:16:54,578 Bunu zaten bir kez yaptın. 327 00:16:54,578 --> 00:16:57,320 Benim elimde olmayan bir şey. 328 00:16:57,320 --> 00:16:59,148 Seni riske atacağım. 329 00:17:00,149 --> 00:17:03,761 Milo'nun istediğini sana ver asla yapmazdım. 330 00:17:03,761 --> 00:17:06,025 Bana izin ver. 331 00:17:06,025 --> 00:17:08,114 Bunu senin için yapmama izin ver. 332 00:17:08,114 --> 00:17:10,116 ♪ hafif müzik 333 00:17:10,116 --> 00:17:11,900 ♪ 334 00:17:13,815 --> 00:17:15,556 Kahve sıcak. 335 00:17:17,384 --> 00:17:18,341 Bir tane ister misin? 336 00:17:18,341 --> 00:17:20,169 Iris... 337 00:17:25,131 --> 00:17:27,176 [Iris burnunu çeker] 338 00:17:29,265 --> 00:17:31,050 [fısıldar] Seni bırakamam. 339 00:17:32,703 --> 00:17:34,227 [iç çeker] 340 00:17:35,184 --> 00:17:37,186 Hazır değilim. 341 00:17:37,186 --> 00:17:39,971 Kelimeleri söyleme duymak istediğimi sanıyorsun. 342 00:17:52,071 --> 00:17:54,856 Sana sadıkım. 343 00:17:57,772 --> 00:17:59,904 Sana sadıkım. 344 00:18:05,301 --> 00:18:08,304 Sizce kaynak nedir şu nehirden mi? 345 00:18:10,393 --> 00:18:12,874 Kökenlerinin kötü olduğunu mu düşünüyorsun? 346 00:18:12,874 --> 00:18:15,224 Yoksa burası mı bu onu zehirliyor mu? 347 00:18:22,840 --> 00:18:26,017 Sana bir tedavi öneriyorum Iris. Lütfen al. 348 00:18:33,851 --> 00:18:36,158 - [kilit sesi duyulur] - [mandal tıklamaları] 349 00:18:38,421 --> 00:18:40,206 Bana bir dakika verir misin? 350 00:18:40,206 --> 00:18:42,295 - Elbette. - [monitör bip sesi çıkarıyor] 351 00:18:54,568 --> 00:18:56,396 Yaşayanlara tekrar hoş geldiniz. 352 00:18:58,746 --> 00:19:00,791 Geleceğini duydum. 353 00:19:02,358 --> 00:19:04,969 İlk yüz olmak istedim gördüğün. 354 00:19:04,969 --> 00:19:07,363 Değildi. 355 00:19:07,363 --> 00:19:08,799 Lanet bir göçmenle uyandım 356 00:19:08,799 --> 00:19:10,410 yatağın kenarında. 357 00:19:13,804 --> 00:19:15,371 Evet, bu bir polis. 358 00:19:15,371 --> 00:19:17,634 ve burada doğdu, yani... 359 00:19:19,288 --> 00:19:21,290 Ne yapıyoruz Mike? 360 00:19:21,290 --> 00:19:23,466 bu durumla ilgili? 361 00:19:23,466 --> 00:19:25,425 Ne yapıyoruz biz? 362 00:19:27,514 --> 00:19:29,472 [nefes alır, yavaşça nefes verir] 363 00:19:29,472 --> 00:19:30,995 sana vurmanı söylemiştim Tavşan Washington, 364 00:19:30,995 --> 00:19:33,694 ve sen yapmadın işte buradayız. 365 00:19:33,694 --> 00:19:36,958 Ve şimdi bunu düzeltmelisin çok hızlı. 366 00:19:36,958 --> 00:19:38,960 Onun ölmesini istiyorum. 367 00:19:38,960 --> 00:19:40,962 herkesi istiyorum mürettebatında ölü, 368 00:19:40,962 --> 00:19:43,051 parçalara ayrılmış, şişte kavrulmuş 369 00:19:43,051 --> 00:19:46,402 ve çocuklarına geri beslendiler kahrolası bir blok partisinde! 370 00:19:46,402 --> 00:19:48,491 - Bir sürü insan olurdu. - Siktir git! 371 00:19:49,840 --> 00:19:50,885 Lanet olsun. 372 00:19:52,539 --> 00:19:54,541 Beni başarısızlığa uğrattın. 373 00:19:54,541 --> 00:19:56,586 Merle, seni yüzüstü bırakmadım. 374 00:19:56,586 --> 00:19:58,936 Başarısız oldun. Beni duyuyor musun? 375 00:19:59,937 --> 00:20:03,680 KPD bunu doğruladı askeri keskin nişancı. 376 00:20:03,680 --> 00:20:05,465 Ordu yapımı el bombaları. 377 00:20:05,465 --> 00:20:07,858 Bu sana Crips gibi mi geldi? 378 00:20:07,858 --> 00:20:10,383 Hayır, öyle değil. 379 00:20:10,383 --> 00:20:12,950 Bu bir Rus vuruşuydu. ve bunu biliyorsun. 380 00:20:12,950 --> 00:20:15,910 Bu yüzden zamanını boşa harcamayı bırak, enerji kaynaklarınız 381 00:20:15,910 --> 00:20:17,346 yanlış hedefe. 382 00:20:17,346 --> 00:20:20,044 Konstantin arabayı kullanacak bir bıçak 383 00:20:20,044 --> 00:20:21,655 lanet sırtında ve seni yutuyorum. 384 00:20:21,655 --> 00:20:23,831 Artık av sensin. 385 00:20:24,832 --> 00:20:26,486 [öksürük] 386 00:20:26,486 --> 00:20:27,574 Peki, Lanet plan ne? 387 00:20:27,574 --> 00:20:29,532 eğer onu arayan sensen? 388 00:20:29,532 --> 00:20:31,882 Rusçayı bitiriyorum, 389 00:20:31,882 --> 00:20:33,449 sizin adınıza. 390 00:20:33,449 --> 00:20:35,364 Peki Bunny Washington? 391 00:20:35,364 --> 00:20:36,844 Ben de onunla ilgileneceğim. 392 00:20:36,844 --> 00:20:38,367 Hepsi. 393 00:20:39,455 --> 00:20:41,022 Öyleyse iyileş. 394 00:20:45,592 --> 00:20:47,246 Teşekkür ederim. 395 00:20:51,554 --> 00:20:54,296 Umarım bu acı verir seni ırkçı pislik. 396 00:21:05,176 --> 00:21:07,483 [tren düdüğü çalıyor uzakta] 397 00:21:09,485 --> 00:21:11,792 [Yakınlarda havlayan köpek] 398 00:21:16,710 --> 00:21:18,581 [kapı kapanır] 399 00:21:18,581 --> 00:21:20,453 [Tavşan] Bunu aşacağız. 400 00:21:22,890 --> 00:21:25,588 [iç çeker] 401 00:21:25,588 --> 00:21:27,721 Merhaba. 402 00:21:27,721 --> 00:21:29,853 seni görmedim Bir dakika içinde bebeğim, ne iyi? 403 00:21:29,853 --> 00:21:31,855 İyi misin? Artık büyüksün, 404 00:21:31,855 --> 00:21:34,597 sana bir bak. Buraya gel. 405 00:21:34,597 --> 00:21:36,599 Annen öyle olduğunu söyledi onur listesinde falan. 406 00:21:36,599 --> 00:21:39,602 - Evet. - Evet? Ama futbol yok mu? 407 00:21:39,602 --> 00:21:40,995 Bu benim işim değil. 408 00:21:40,995 --> 00:21:42,562 Senin işin değil mi? Ne demek istiyorsun dostum? 409 00:21:42,562 --> 00:21:43,911 Sahip olduğum tek şey buydu. 410 00:21:43,911 --> 00:21:45,956 Pop Warner'ımı taktım. Beni hissediyor musun? 411 00:21:45,956 --> 00:21:48,524 [gülüyor] Ben eyaletteydim, kuzen. 412 00:21:48,524 --> 00:21:50,047 Izgara tanrısı. 413 00:21:50,047 --> 00:21:52,006 Evet. 414 00:21:52,006 --> 00:21:53,573 Ama iyisin dostum. Bütün bunlara ihtiyacın yok. 415 00:21:53,573 --> 00:21:55,705 Sen düz A öğrencisisin, değil mi? 416 00:21:55,705 --> 00:21:58,186 - Teşekkürler. - Evet. 417 00:21:58,186 --> 00:22:01,320 Bizi gururlandırın. Babanızı gururlandırın. 418 00:22:04,235 --> 00:22:05,846 Bu ne? 419 00:22:05,846 --> 00:22:08,152 Ne, istiyorsun çeneni hemen ayarladın mı? 420 00:22:09,589 --> 00:22:11,373 Omuzlarını dikleştirmek ister misin? Naber? 421 00:22:11,373 --> 00:22:13,593 Hayır. 422 00:22:13,593 --> 00:22:15,508 [iç çeker] 423 00:22:15,508 --> 00:22:16,813 Buraya gel. 424 00:22:22,036 --> 00:22:24,995 Baban gün ışığında uyanır, 425 00:22:24,995 --> 00:22:28,521 ve karanlıkta başını öne eğdi, aklında seninle. 426 00:22:28,521 --> 00:22:32,786 O şimdi orada çünkü ailesi için yaptıklarından. 427 00:22:32,786 --> 00:22:34,396 Onun seçtiğini düşünüyorsun senin üzerinde bir şey, 428 00:22:34,396 --> 00:22:35,702 onu içeriye mi yerleştirdin? 429 00:22:37,573 --> 00:22:39,053 Sorun bu değil Trey. 430 00:22:39,053 --> 00:22:41,795 Böyle hissettiğini biliyorum 431 00:22:41,795 --> 00:22:44,406 ama bu duygu yanlıştır. 432 00:22:44,406 --> 00:22:45,842 Bununla savaşmalısın. 433 00:22:47,453 --> 00:22:48,758 Tamam aşkım? 434 00:22:48,758 --> 00:22:51,674 Çünkü ne zaman sen o kaltağın içindesin 435 00:22:51,674 --> 00:22:53,894 sahip olduğun tek şey ailen. 436 00:22:56,070 --> 00:22:57,506 Beni hissediyor musun? 437 00:23:00,291 --> 00:23:03,817 Babanızın anlaması gerekiyor farkı biliyorsun. 438 00:23:03,817 --> 00:23:06,907 Neyin yanlış olduğunu söyleyebilirsin doğru olandan. 439 00:23:09,692 --> 00:23:10,693 Sana ihtiyacı var. 440 00:23:13,827 --> 00:23:16,220 Ve senin de olman gerekiyor onun için bir adam. 441 00:23:19,702 --> 00:23:21,661 Biliyorum. 442 00:23:21,661 --> 00:23:23,576 Yapacağım. 443 00:23:24,533 --> 00:23:25,578 İyi. 444 00:23:27,188 --> 00:23:28,668 [Trey] Naber? 445 00:23:29,756 --> 00:23:30,800 Sen babanın arkasını kolla. 446 00:23:30,800 --> 00:23:32,498 seni izleyeceğim ve annenin. 447 00:23:32,498 --> 00:23:34,848 Seni daha güvenli bir yere taşımak, tamam mı? 448 00:23:34,848 --> 00:23:36,589 Bu geçici. 449 00:23:37,546 --> 00:23:39,766 İyi misin? 450 00:23:40,767 --> 00:23:41,768 Evet. 451 00:23:41,768 --> 00:23:43,596 Bahis. 452 00:23:44,510 --> 00:23:45,598 Sorun bu. 453 00:23:45,598 --> 00:23:47,643 Hadi yuvarlanalım. 454 00:23:51,038 --> 00:23:53,170 [Konstantin] Hey, kimin faydası var? 455 00:23:53,170 --> 00:23:54,911 O zavallı kızlar, 456 00:23:54,911 --> 00:23:56,957 değiştirilebilirler, 457 00:23:56,957 --> 00:23:59,916 Herkesin değiştirilebilir olduğu gibi, 458 00:23:59,916 --> 00:24:02,702 her birimiz, ama konu bu değil. 459 00:24:02,702 --> 00:24:05,922 Hayır, bu rastgele bir hareket değildi. kızlarımın öldürülmesi. 460 00:24:06,923 --> 00:24:10,274 Evet ama Crips kadın ticareti yapmayın. 461 00:24:10,274 --> 00:24:12,886 Hayır ama bildiğimizi biliyorlar. Bu beni sinirlendiriyor. 462 00:24:15,279 --> 00:24:17,107 Callahan'ın adamları. 463 00:24:19,675 --> 00:24:20,720 Takas için mi? 464 00:24:20,720 --> 00:24:22,591 [Romalı] Bu planlanmış bir şey değildi. 465 00:24:22,591 --> 00:24:24,593 Onlardan kurtulacağım. 466 00:24:27,030 --> 00:24:29,293 - Hayır, onları içeri alın. - Kon. 467 00:24:30,773 --> 00:24:33,167 Iris, Alex'le otur. 468 00:24:47,877 --> 00:24:50,750 Ah, bak burada kim var. 469 00:24:50,750 --> 00:24:52,926 Bu onuru neye borçluyum? 470 00:24:53,927 --> 00:24:56,103 İçeride bir miktar statik vardı. 471 00:24:56,103 --> 00:24:57,539 Yeniden ayağa kalkmamız gerekiyor. 472 00:24:57,539 --> 00:25:00,150 Yağmurlu bir gün için narkotik mi? 473 00:25:01,848 --> 00:25:03,719 Ne tür bir "statik" acaba? 474 00:25:03,719 --> 00:25:05,765 Birisi Callahan'ı öldürmeye çalıştı. 475 00:25:06,809 --> 00:25:09,246 - Ama hayatta kaldı. - Başarmayı başardı. 476 00:25:09,246 --> 00:25:10,944 Ha. 477 00:25:12,728 --> 00:25:14,077 Hamam böceğini öldüremezsin. 478 00:25:14,077 --> 00:25:16,123 Lanet bir anlaşma yapabilir miyiz? 479 00:25:16,123 --> 00:25:17,777 Affedersin? 480 00:25:17,777 --> 00:25:19,300 [Aryan] Sadece yeniden ayağa kalkmamız gerekiyor. 481 00:25:20,997 --> 00:25:22,390 Evet, evet. 482 00:25:22,390 --> 00:25:24,566 Roman, neden parayı almıyorsun? 483 00:25:24,566 --> 00:25:26,263 ve ürünü ölçtü mü? 484 00:25:26,263 --> 00:25:28,396 Evet elbette. Biz... dışarıda yapabiliriz. 485 00:25:28,396 --> 00:25:32,661 Ah, neden bu kadar misafirperversin? dua et söyle? 486 00:25:33,967 --> 00:25:35,664 Konnie. 487 00:25:39,842 --> 00:25:41,757 [sessizce] Bırakın düşsünler ve gitsinler. 488 00:25:41,757 --> 00:25:43,716 Hayır, hadi yiyelim önce biraz içki. 489 00:25:43,716 --> 00:25:45,718 Düşen liderinizin şerefine kadeh kaldırıyorum. 490 00:25:45,718 --> 00:25:49,025 - [Aryan 2] Düşmedi. - Bugün değil. 491 00:25:49,025 --> 00:25:52,289 Gel, izin veremem martiniler sulu oluyor. 492 00:25:52,289 --> 00:25:54,596 [sıvı döküyor] 493 00:25:57,817 --> 00:26:01,211 Şimdi, kadeh kaldırmadan önce, 494 00:26:01,211 --> 00:26:02,648 görgü kuralları hakkında tek kelime. 495 00:26:02,648 --> 00:26:05,302 Bir adamın evine girdiğinizde 496 00:26:05,302 --> 00:26:07,740 gemisine bindi, 497 00:26:07,740 --> 00:26:10,351 saygı gösteriyorsun. 498 00:26:10,351 --> 00:26:12,788 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 499 00:26:12,788 --> 00:26:15,095 Evet. Önce aramamız mı gerekiyordu? 500 00:26:15,095 --> 00:26:17,793 Akıllı olan sensin. [yavaşça kıkırdar] 501 00:26:17,793 --> 00:26:20,100 Şimdi sebep ve sonuç. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 502 00:26:21,101 --> 00:26:24,147 Beni sinirlendirdin. 503 00:26:25,105 --> 00:26:27,455 Şimdi, üzgün olmana rağmen, 504 00:26:27,455 --> 00:26:31,851 kaçınmalıydın sinirim. 505 00:26:31,851 --> 00:26:34,418 Şimdi ne düşünüyorsun? etkisi olabilir mi? 506 00:26:34,418 --> 00:26:36,377 - [nefes verir] - [Konstantin] Mm. [kıkırdar] 507 00:26:37,291 --> 00:26:38,379 [homurdanıyor] 508 00:26:40,816 --> 00:26:43,210 Hayır, kendine kızma. 509 00:26:45,865 --> 00:26:47,867 Şimdi arkadaşınızı kaldırın. 510 00:26:50,870 --> 00:26:53,612 Hayır, hayır. Kolların altında. 511 00:26:57,006 --> 00:26:58,834 İşimiz sonuçlandı. 512 00:26:58,834 --> 00:27:01,968 [Romalılar Rusça konuşuyor] 513 00:27:04,144 --> 00:27:06,015 [Konstantin iç çeker] 514 00:27:06,015 --> 00:27:08,322 ♪ yükselen, kasvetli müzik 515 00:27:08,322 --> 00:27:09,889 ♪ 516 00:27:09,889 --> 00:27:12,761 Şimdi hâlâ kalmak istiyorsun. Küçük Kuş mu? 517 00:27:18,462 --> 00:27:20,508 [uzak P.A. duyuru] 518 00:27:25,818 --> 00:27:28,734 Günü almalısın yarın. 519 00:27:28,734 --> 00:27:30,257 Ben iyiyim efendim. 520 00:27:30,257 --> 00:27:31,606 Çalışabilirim. 521 00:27:33,347 --> 00:27:35,392 [Kareem] Bu olsa gerek tanık olmak zor. 522 00:27:36,829 --> 00:27:38,831 [Kevin] Savaşın nasıl olacağını hayal ediyorum. 523 00:27:40,397 --> 00:27:42,791 Evet. Can sıkıntısı dolu günler, 524 00:27:42,791 --> 00:27:44,663 saniyelik dehşet. 525 00:27:45,925 --> 00:27:48,710 Tepki gösterdiğini söylüyorlar hemen. 526 00:27:50,451 --> 00:27:52,583 Thomas'ı kurtaracak kadar hızlı değil. 527 00:27:57,414 --> 00:27:59,460 KPD'ye ifadenizi verir misiniz? 528 00:28:00,504 --> 00:28:02,985 - Evet. - Bana bunu gezdirmek ister misin? 529 00:28:02,985 --> 00:28:04,508 Sayın? 530 00:28:04,508 --> 00:28:06,815 Sen benim gözüm ve kulağımsın bu konuda oğlum. 531 00:28:06,815 --> 00:28:08,687 Elbette? 532 00:28:08,687 --> 00:28:11,472 Yani, ben... İfadeleri gözden geçireceğim 533 00:28:11,472 --> 00:28:12,821 ve video görüntüleri, 534 00:28:12,821 --> 00:28:15,911 ama bunu duymak istiyorum doğrudan sizden. 535 00:28:16,912 --> 00:28:18,392 İhtiyacınız olan her şey efendim. 536 00:28:18,392 --> 00:28:19,785 sana tam olarak anlatacağım onlara ne söyledim. 537 00:28:19,785 --> 00:28:20,786 İyi. 538 00:28:20,786 --> 00:28:21,830 Güzel, teşekkürler. 539 00:28:27,053 --> 00:28:29,011 Kevin, 540 00:28:29,011 --> 00:28:33,494 istersen bana söyleyebilirsin herhangi biriyle konuşmak 541 00:28:33,494 --> 00:28:35,322 tanık olduğunuz şeyle ilgili. 542 00:28:36,323 --> 00:28:38,934 Bilirsin? DOC'un danışmanları var. 543 00:28:38,934 --> 00:28:42,372 Ve bunda utanılacak bir şey yok yardım istemek utanılacak bir şey değil. 544 00:28:43,765 --> 00:28:45,854 Bilirsin... 545 00:28:45,854 --> 00:28:49,728 işlemenize yardımcı olacak herhangi bir şey 546 00:28:49,728 --> 00:28:51,686 bir eylem, bir... 547 00:28:52,861 --> 00:28:55,690 ...böyle barbarca bir hareket... 548 00:28:58,301 --> 00:29:00,260 ...buna değer. Bu... 549 00:29:01,957 --> 00:29:04,394 ...yapmaya değer. 550 00:29:05,439 --> 00:29:06,745 Evet, Müdür. 551 00:29:08,877 --> 00:29:10,836 Şimdi bunun üzerinden geçmek ister misin? 552 00:29:13,403 --> 00:29:14,840 Sayın? 553 00:29:14,840 --> 00:29:16,450 Ne? 554 00:29:17,843 --> 00:29:19,366 Benim ifadem. Sen mi istedin... 555 00:29:19,366 --> 00:29:21,585 Evet. Evet. 556 00:29:21,585 --> 00:29:23,892 Hadi... hadi ofisime gidelim. 557 00:29:23,892 --> 00:29:25,372 [boğazını temizler] 558 00:29:27,853 --> 00:29:29,855 [şakacı bağırış] 559 00:29:29,855 --> 00:29:31,900 ♪ heyecan verici müzik 560 00:29:31,900 --> 00:29:33,989 ♪ 561 00:29:37,863 --> 00:29:39,908 [telefon titriyor] 562 00:29:44,957 --> 00:29:46,872 Ne haber? İyi misin? 563 00:29:46,872 --> 00:29:50,397 Konstantin az önce öldürüldü teknede bir Aryan. 564 00:29:50,397 --> 00:29:53,313 Habersizce ortaya çıktılar ve onu vurarak öldürdü. 565 00:29:55,619 --> 00:29:58,579 Iris, bu bir lütuf. 566 00:29:58,579 --> 00:29:59,928 Ne? Neden? 567 00:29:59,928 --> 00:30:01,625 [Mike telefonda] Kaç kişi vardı? 568 00:30:01,625 --> 00:30:05,064 Ah, iki tane vardı ve şimdi bir tane var. 569 00:30:05,064 --> 00:30:06,674 Mike, bu neden bir lütuf? 570 00:30:06,674 --> 00:30:08,850 Bu inanılmaz. Bu... İyi misin? 571 00:30:08,850 --> 00:30:10,330 Mike, çatlıyor. 572 00:30:10,330 --> 00:30:12,549 O-o kokain içiyor kahvaltı için. 573 00:30:12,549 --> 00:30:14,900 Ve eroin çekiyor geceleri uyumak. 574 00:30:14,900 --> 00:30:16,597 O seninle nasıl? 575 00:30:16,597 --> 00:30:18,860 Sanırım hâlâ onun tarafındayım. 576 00:30:21,384 --> 00:30:24,344 Beni göndermek istiyor yine de. [nefes verir] 577 00:30:24,344 --> 00:30:26,520 Bana güven, hiçbir koşula bağlı değil. 578 00:30:26,520 --> 00:30:27,651 Ve? 579 00:30:27,651 --> 00:30:30,698 Ve her zaman ipler vardır. 580 00:30:30,698 --> 00:30:33,440 Iris, yani ne yapacağımı bilmiyorum sana burada ne yapacağını söyleyeyim ama... 581 00:30:33,440 --> 00:30:35,659 para çekmenin nesi yanlış? 582 00:30:35,659 --> 00:30:37,357 Düşünmeye değer. 583 00:30:38,532 --> 00:30:40,012 Bu yapılmadı. 584 00:30:41,056 --> 00:30:42,405 [iç çeker] 585 00:30:46,975 --> 00:30:48,934 ♪ yavaş, kasvetli müzik 586 00:30:48,934 --> 00:30:51,023 ♪ 587 00:30:56,637 --> 00:30:57,681 İki dakika. 588 00:30:58,944 --> 00:31:00,815 [Callahan] Aç değilim. 589 00:31:02,077 --> 00:31:03,774 Bu pisliği benden uzak tutun. 590 00:31:03,774 --> 00:31:05,472 Lanet koku. 591 00:31:07,822 --> 00:31:09,432 Dışarıdan haber geldi. 592 00:31:10,433 --> 00:31:12,087 Cesetler düşmeye mi başladı? 593 00:31:12,087 --> 00:31:13,784 Yanlış olanlar. 594 00:31:13,784 --> 00:31:16,178 Bizimkiler gitti yeniden canlandırmak için Rus'a. 595 00:31:16,178 --> 00:31:19,442 Birisi şimdi olmayı seçti kahrolası proaktif mi? 596 00:31:19,442 --> 00:31:22,793 Göstermemen gerekiyordu Davetsiz sanırım. 597 00:31:22,793 --> 00:31:25,622 Lanet IQ çukurları. 598 00:31:25,622 --> 00:31:28,756 Konstantin bir tanesini kendisi çıkardı. 599 00:31:28,756 --> 00:31:30,932 Bırakın biri hikayeyi anlatsın. 600 00:31:35,545 --> 00:31:37,765 Haberi yayın. 601 00:31:37,765 --> 00:31:40,811 O orospu çocuğunu ayarlama zamanı nehir yanıyor. 602 00:31:40,811 --> 00:31:42,857 ♪ yavaş, sürükleyici müzik 603 00:31:42,857 --> 00:31:44,424 ♪ 604 00:31:44,424 --> 00:31:46,774 [kapı açılır] 605 00:31:48,036 --> 00:31:49,603 [kapı kapanır] 606 00:31:52,040 --> 00:31:53,085 [hat zili] 607 00:31:54,129 --> 00:31:55,609 [Sezar] Çaylak. 608 00:31:57,916 --> 00:31:59,874 Lanet bir bomba atmalıyım 609 00:31:59,874 --> 00:32:02,224 o yerde ne yapılması gerekiyor? 610 00:32:02,224 --> 00:32:04,139 Her şey kötüye gitti olması gerektiği gibi. 611 00:32:04,139 --> 00:32:06,489 Hayır, lanet olsun ki olmadı. 612 00:32:06,489 --> 00:32:09,144 Callahan morgda mı? Hayır. 613 00:32:09,144 --> 00:32:13,018 O ayrılmış, askerler yüksek alarma geçti. 614 00:32:13,018 --> 00:32:14,541 Ne yapmamı istiyorsun? 615 00:32:14,541 --> 00:32:16,499 Şimdi zamanını bekleyebilirsin. 616 00:32:18,153 --> 00:32:20,547 Evet, bekle ve bunu başardığını görüyorum, 617 00:32:20,547 --> 00:32:21,940 hazır ol. 618 00:32:21,940 --> 00:32:23,115 Bu mu? 619 00:32:23,115 --> 00:32:24,116 [Tavşan] Bu arada 620 00:32:24,116 --> 00:32:26,118 onların sinyalini bozuyorsun. 621 00:32:27,032 --> 00:32:28,685 Ne dersiniz? 622 00:32:28,685 --> 00:32:30,078 En çok aranan biz olacağız bu boktan, 623 00:32:30,078 --> 00:32:31,166 beni hissediyor musun? 624 00:32:31,166 --> 00:32:32,689 Sorunu karıştırmam gerekiyor. 625 00:32:32,689 --> 00:32:34,039 O müdürle aranız iyi mi? 626 00:32:34,039 --> 00:32:36,258 Evet, öyle derdim. 627 00:32:36,258 --> 00:32:38,086 [kıkırdar] Hayır, öyle olduğunu biliyorum dostum. 628 00:32:38,086 --> 00:32:40,523 Sende o memnun etmeyi amaçlayan bakış var her zaman yüzünde. 629 00:32:40,523 --> 00:32:42,656 [gülüyor] 630 00:32:42,656 --> 00:32:44,875 Sen bunu yapmaya devam et. Tamam mı? 631 00:32:46,790 --> 00:32:48,140 Ve devam et aklını sikeyim. 632 00:32:49,532 --> 00:32:51,882 Evet, bunu yapabilirim. 633 00:32:51,882 --> 00:32:53,101 Evet. 634 00:33:00,282 --> 00:33:02,023 [kapıyı çalar] 635 00:33:05,113 --> 00:33:06,027 Kim o? 636 00:33:07,202 --> 00:33:09,117 [Tracy] Bu Tracy. 637 00:33:09,117 --> 00:33:11,467 Tanrım, kahrolası... Tracy mi? 638 00:33:17,734 --> 00:33:19,867 - Hey. İçeri gelin. - Selam. 639 00:33:21,086 --> 00:33:22,174 - MERHABA. - MERHABA. 640 00:33:22,174 --> 00:33:23,566 Haydi, oturun, rahatlayın. 641 00:33:23,566 --> 00:33:24,915 Tamam aşkım. 642 00:33:30,791 --> 00:33:34,621 Kahve ya da içecek istersin ya da herhangi bir şey? 643 00:33:34,621 --> 00:33:37,580 İkisi de lütfen. Evet, ikisine de sahip olacağım. 644 00:33:37,580 --> 00:33:39,147 Elbette. 645 00:33:40,322 --> 00:33:42,107 Anladın. Acı ve siyah. 646 00:33:46,676 --> 00:33:48,287 Her şey yolunda mı? 647 00:33:49,288 --> 00:33:52,160 Ben... geri döndüm kadınlar hapishanesinde. 648 00:33:54,293 --> 00:33:57,209 Evet, evet. Evet biliyorum. 649 00:33:57,209 --> 00:34:00,212 Bence CO'lar mahkumlara tecavüz ediyorlar. 650 00:34:03,954 --> 00:34:06,348 Evet, tecavüz mü ediyorlar, yoksa çıkıyorlar mı? 651 00:34:06,348 --> 00:34:08,698 Mike, bu kadınlar bakıcıları tarafından saldırıya uğradı. 652 00:34:08,698 --> 00:34:10,874 Farkı biliyorum. 653 00:34:10,874 --> 00:34:12,876 Evet, sormam gerekiyordu. 654 00:34:13,834 --> 00:34:15,618 Her ikisi de olur, biliyor musun? 655 00:34:19,709 --> 00:34:21,581 Peki hangi mahkumlar? 656 00:34:22,669 --> 00:34:24,584 Mesela Cherry Maxwell. 657 00:34:24,584 --> 00:34:26,673 Evet, bu ismi biliyorum. 658 00:34:27,935 --> 00:34:29,197 Ne yaptığını biliyorum. 659 00:34:29,197 --> 00:34:32,635 Tecavüze uğradı. Doğum yaptı. 660 00:34:32,635 --> 00:34:35,638 Sonra çarşafını düğümledi bebeğini alıp götürdüler. 661 00:34:35,638 --> 00:34:37,945 Evet, evet bu çok trajik. 662 00:34:39,294 --> 00:34:42,123 Ve öyle, ama bende yok bir ton sempati. 663 00:34:42,123 --> 00:34:43,646 Onunla kimin konuştuğunu biliyorsun suçlanmadan önce 664 00:34:43,646 --> 00:34:45,213 gardiyanın öldürülmesiyle mi? 665 00:34:45,213 --> 00:34:46,997 Ah, ah. 666 00:34:46,997 --> 00:34:49,696 - Meryem. - [yavaşça kıkırdar] 667 00:34:49,696 --> 00:34:52,655 Annen asla pes etmedi herhangi biri üzerinde, ne olursa olsun... 668 00:34:52,655 --> 00:34:55,005 neyle suçlandılar ya da ne yaptıklarını. 669 00:34:58,270 --> 00:35:00,968 Evet, o asla pes etmedi herhangi birinin üzerinde. 670 00:35:02,056 --> 00:35:04,319 (Mike kıkırdar) 671 00:35:07,931 --> 00:35:09,150 Tamam. 672 00:35:09,150 --> 00:35:11,196 Peki sizce bunu kim yaptı? 673 00:35:13,372 --> 00:35:16,375 Bir polis memuru, William Breen. 674 00:35:16,375 --> 00:35:18,072 Tamam aşkım. Bunu biliyor musun? 675 00:35:18,072 --> 00:35:19,856 Nasıl? 676 00:35:21,031 --> 00:35:22,207 Biliyorum. 677 00:35:24,209 --> 00:35:25,732 Bak, yapacağım bir şeye ihtiyacım var. 678 00:35:25,732 --> 00:35:27,037 - Biliyorum. - Cherry bir şey mi söyledi? 679 00:35:27,037 --> 00:35:27,951 Başka bir mahkum daha yaptı bir şey mi söyledin? 680 00:35:27,951 --> 00:35:29,214 O olduğunu biliyorum Mike. 681 00:35:35,263 --> 00:35:37,047 [yoğun bir şekilde iç çeker] 682 00:35:37,047 --> 00:35:39,311 sana soracağım bir soru Tracy. 683 00:35:42,879 --> 00:35:44,838 sana ihtiyacım var bana dürüstçe cevap ver. 684 00:35:44,838 --> 00:35:46,883 Bu adam sana dokundu mu? 685 00:35:51,497 --> 00:35:52,802 Tracy mi? 686 00:35:59,418 --> 00:36:01,028 [Tracy titrek bir şekilde nefes verir] 687 00:36:06,251 --> 00:36:07,861 [Tracy] Mm-mm. 688 00:36:07,861 --> 00:36:09,297 Bunu Kyle'a sen mi getirdin? 689 00:36:09,297 --> 00:36:12,170 - Oh, biliyorsun ben... - Tamam, evet yapma. 690 00:36:12,170 --> 00:36:13,171 Yapma. 691 00:36:15,434 --> 00:36:16,957 - Mike... - Selam. 692 00:36:16,957 --> 00:36:18,350 Ben halledeceğim. 693 00:36:18,350 --> 00:36:20,395 Tamam aşkım? Bana bak. 694 00:36:20,395 --> 00:36:21,266 Ben halledeceğim. 695 00:36:22,528 --> 00:36:23,268 Tamam aşkım? 696 00:36:29,709 --> 00:36:30,666 Hey. 697 00:36:30,666 --> 00:36:32,015 Neredesin? 698 00:36:32,015 --> 00:36:33,974 16'sında Shell'de, gaz pompalamak. 699 00:36:33,974 --> 00:36:36,585 Mega olmak üzere Burada milyoner var. 700 00:36:36,585 --> 00:36:37,760 Neler oluyor? 701 00:36:37,760 --> 00:36:39,893 - Kıpırdama. - Evet. 702 00:36:42,852 --> 00:36:45,420 - Kahretsin! Orospu. - [kaldırımda bozuk para halkaları] 703 00:36:45,420 --> 00:36:47,466 ♪ sessiz, gergin müzik 704 00:36:47,466 --> 00:36:49,468 ♪ 705 00:36:54,647 --> 00:36:56,518 [korna sesi] 706 00:36:56,518 --> 00:36:58,520 - Selam. - [Ian] Ne oluyor? 707 00:36:58,520 --> 00:37:00,479 Bak, sikeceğim birine zarar ver, tamam mı? 708 00:37:00,479 --> 00:37:02,089 Mikey, ne zamandan beri ihtiyacın var? bu konuda yardım mı edeceksin? 709 00:37:02,089 --> 00:37:03,395 Yardıma ihtiyacım yok. 710 00:37:03,395 --> 00:37:05,048 Evet sana ihtiyacım var beni durdurmanı, tamam mı? 711 00:37:05,048 --> 00:37:06,702 - İçeri girin. - Evet. 712 00:37:06,702 --> 00:37:07,834 - Hadi gidelim, gidelim. - Evet. Evet, evet, evet. 713 00:37:07,834 --> 00:37:11,446 ♪ yavaş, kasvetli müzik 714 00:37:11,446 --> 00:37:13,231 ♪ 715 00:37:14,710 --> 00:37:16,364 [hafif tıklamalar, tıslamalar] 716 00:37:21,108 --> 00:37:22,414 [nefes verir] 717 00:37:22,414 --> 00:37:24,416 Aramayı yaptım. 718 00:37:24,416 --> 00:37:28,942 Onun endişelenmesine gerek kalmayacak kimlik tespiti, yer değiştirme. 719 00:37:28,942 --> 00:37:31,858 Evet, çok basit. 720 00:37:31,858 --> 00:37:35,122 Yani pahalı ama basit. 721 00:37:35,122 --> 00:37:37,994 Daha iyi olmalıydım onu korudu. 722 00:37:38,952 --> 00:37:42,085 Artık onu koruyacaksın. 723 00:37:42,085 --> 00:37:43,652 (Konstantin iç çeker) 724 00:37:43,652 --> 00:37:46,002 Lanet iğrençlikler Milo'nun onu atlatmasını sağladı. 725 00:37:46,002 --> 00:37:48,570 Konnie, Kon... 726 00:37:48,570 --> 00:37:50,964 Sen Milo değilsin, tamam mı? 727 00:37:50,964 --> 00:37:53,445 Sen Milo değilsin. 728 00:37:54,620 --> 00:37:57,057 Sadece...sadece öde maliyeti ne kadar? 729 00:37:57,057 --> 00:37:59,625 Yanıma hiçbir şey almayacağım. 730 00:38:01,844 --> 00:38:02,976 Tamam aşkım. 731 00:38:05,544 --> 00:38:07,589 [iç çeker] 732 00:38:17,556 --> 00:38:19,558 [stereoda dans müziği çalıyor] 733 00:38:19,558 --> 00:38:21,342 ♪ 734 00:38:26,086 --> 00:38:27,522 [kokluyor] 735 00:38:27,522 --> 00:38:29,568 [Kahkahalar] 736 00:38:30,960 --> 00:38:32,571 [burnunu çekiyor] 737 00:38:33,789 --> 00:38:35,530 Merhaba. 738 00:38:50,806 --> 00:38:52,808 [Rusça bağırır] 739 00:38:54,506 --> 00:38:56,072 [nefes verir] 740 00:39:00,468 --> 00:39:03,689 Ben senin yerinde olsaydım kabul ederdim ne teklif ediyor. 741 00:39:07,432 --> 00:39:11,479 İlk defa böyle hissettim uzun süre yerinde. 742 00:39:13,133 --> 00:39:15,831 Bu daha fazla sebep değil mi defolup gitmek için mi? 743 00:39:16,789 --> 00:39:19,357 Neden sürekli Milo'yu gündeme getiriyor? 744 00:39:22,490 --> 00:39:24,057 Peki... 745 00:39:25,014 --> 00:39:27,408 Tatiana Milo için çalışıyordu. 746 00:39:27,408 --> 00:39:30,585 Sonunun yaklaştığını biliyordu ve... 747 00:39:30,585 --> 00:39:31,847 [derin nefes] 748 00:39:31,847 --> 00:39:34,676 ...onu uyarmış olabilir. 749 00:39:34,676 --> 00:39:36,635 Ne olacağını bilseydi... 750 00:39:37,723 --> 00:39:39,638 ...bu konuya girmezdi. 751 00:39:39,638 --> 00:39:43,555 Bu yüzden Konnie'nin aklında. 752 00:39:47,994 --> 00:39:49,387 [hafifçe nefes verir] 753 00:39:52,041 --> 00:39:54,522 Tati'yi bu yüzden öldürdü. 754 00:39:55,654 --> 00:39:57,220 [iç çeker] 755 00:40:04,619 --> 00:40:05,881 [kokluyor] 756 00:40:06,839 --> 00:40:08,057 [Romalı] Merhaba. 757 00:40:08,057 --> 00:40:09,494 ♪ Bundan şüphe etme isteği uyandırıyor 758 00:40:09,494 --> 00:40:11,800 ♪ Sanırım daha iyiyim bırak gitsin ♪ 759 00:40:11,800 --> 00:40:13,672 ♪ Ve dün mide bulandırıcıydı 760 00:40:13,672 --> 00:40:15,804 ♪ Ve her şey bu olabilirdi... ♪ 761 00:40:15,804 --> 00:40:16,849 Mullen. 762 00:40:16,849 --> 00:40:18,154 Hey. İçecek ister misin? 763 00:40:18,154 --> 00:40:19,852 Hayır, hayır, iyiyim. 764 00:40:21,244 --> 00:40:24,117 Dinle, işaret edebilir misin? şu kahrolası Breen denen adam dışarıda mı? 765 00:40:24,117 --> 00:40:25,771 Onu tanıyor musun? 766 00:40:27,686 --> 00:40:29,818 Müzik kutusunda mı? 767 00:40:32,647 --> 00:40:34,040 Hey. Seninle kısa bir konuşma. 768 00:40:34,040 --> 00:40:36,782 Cinayet. Neden burada olduğumu biliyor musun? 769 00:40:36,782 --> 00:40:39,741 Hayır. Hiçbir ipucu yok. 770 00:40:39,741 --> 00:40:40,873 Dinle, sana sormam lazım birkaç soru. 771 00:40:40,873 --> 00:40:42,918 Çok hızlı. Kayıt dışı. 772 00:40:42,918 --> 00:40:44,877 Elbette? Hadi. Çok hızlı. 773 00:40:44,877 --> 00:40:48,097 ♪ Ve onların gözleri kör oldu hırs yüzünden ♪ 774 00:40:48,097 --> 00:40:50,143 Sadece bir saniyenizi ayırın. 775 00:40:50,143 --> 00:40:51,231 Bak, her ne oluyorsa... 776 00:40:51,231 --> 00:40:52,450 Peki. 777 00:40:55,365 --> 00:40:57,672 - Hey. - Sen kimsin sen? 778 00:40:57,672 --> 00:41:00,109 Önemli değil. sadece yapacağım sana birkaç soru soracağım. 779 00:41:00,109 --> 00:41:01,633 Bu-- Üniforman nerede? 780 00:41:01,633 --> 00:41:02,721 - Benim-benim üniformam mı? - [Mike] Evet. 781 00:41:02,721 --> 00:41:03,983 Ben bunu iş dışında giymem. 782 00:41:03,983 --> 00:41:05,724 Ah, yani sanki tecavüzcü üniforması mı? Bu mu? 783 00:41:05,724 --> 00:41:07,290 Sen neden bahsediyorsun? 784 00:41:07,290 --> 00:41:08,291 [Mike] Hiç görmedim herhangi bir tecavüzcünün üniforması. 785 00:41:08,291 --> 00:41:09,597 Öyle mi? Yaptın mı belki? 786 00:41:09,597 --> 00:41:10,729 Pezevenk. 787 00:41:10,729 --> 00:41:12,600 [homurdanıyor] 788 00:41:13,558 --> 00:41:15,821 Peki, olacak olan budur. 789 00:41:15,821 --> 00:41:17,344 işin bitti kadınlar hapishanesinde. 790 00:41:17,344 --> 00:41:18,737 Hey. Senin işin bitti kadınlar hapishanesinde. 791 00:41:18,737 --> 00:41:19,825 Beni duyuyor musun? 792 00:41:19,825 --> 00:41:21,130 Transfer olacaksın Anchor Körfezi'ne. 793 00:41:21,130 --> 00:41:22,828 - Beni duyuyor musun? - Evet. 794 00:41:22,828 --> 00:41:24,699 Ne olduğunu anlayana kadar seninle işim var. 795 00:41:24,699 --> 00:41:25,700 - Beni duyuyor musun? -Mike. 796 00:41:25,700 --> 00:41:27,223 Orospu çocuğu. 797 00:41:27,223 --> 00:41:29,095 - Seni kahrolası sik... - [Ian] Tamam, tamam. 798 00:41:29,095 --> 00:41:30,618 - Mikey. Mike, hadi. - Buna ne dersin? 799 00:41:30,618 --> 00:41:32,533 Pezevenk. Seni orospu çocuğu. 800 00:41:32,533 --> 00:41:35,231 - Hadi. Hadi. - Geri döneceğim, orospu çocuğu. 801 00:41:35,231 --> 00:41:36,711 - [Ian] Mike, siktir et onu. - [Mike homurdanıyor] 802 00:41:36,711 --> 00:41:38,060 - Hadi gidelim. - Orospu çocuğu. 803 00:41:38,060 --> 00:41:40,193 - Gitmeliyiz. Gitmeliyiz. - Kahretsin! 804 00:41:44,719 --> 00:41:47,679 ♪ kasvetli müzik 805 00:41:47,679 --> 00:41:49,768 ♪ 806 00:41:55,730 --> 00:41:57,776 [monitörler sürekli bip sesi çıkarıyor] 807 00:42:00,735 --> 00:42:01,562 [homurdanıyor] 808 00:42:01,562 --> 00:42:03,521 [acı dolu inilti] 809 00:42:07,742 --> 00:42:09,091 [öğürür] 810 00:42:35,770 --> 00:42:37,816 ♪ 811 00:42:39,861 --> 00:42:42,734 [Robert] Bu tam bir israftı lanet zamanın. 812 00:42:42,734 --> 00:42:45,824 Kaynak israfı. 813 00:42:45,824 --> 00:42:48,740 - Geleceğimizi haber aldılar. - [kıkırdar] Evet, öyle mi düşünüyorsun? 814 00:42:48,740 --> 00:42:50,132 [kıkırdar] 815 00:42:51,481 --> 00:42:53,092 Neden bana bakıyorsun? 816 00:42:53,092 --> 00:42:54,963 Sana bakmıyorum Kyle. senin içinden bakıyorum, 817 00:42:54,963 --> 00:42:57,400 lanet kardeşine. 818 00:42:57,400 --> 00:42:58,750 Hadi bu saçmalığı bir kenara bırakalım, dostum. 819 00:42:58,750 --> 00:43:00,752 Hiçbir şey yok lanet kenar çubuğuna, dostum. 820 00:43:00,752 --> 00:43:02,318 Sadece durulayın ve tekrarlayın bu saçmalıkla. 821 00:43:02,318 --> 00:43:04,059 Mike bize ipucu verdi. 822 00:43:04,059 --> 00:43:07,062 Evet, sonra da sikişiyor Bunny Washington'a ihbarda bulundu. 823 00:43:07,062 --> 00:43:08,847 Bu inanılmaz. 824 00:43:08,847 --> 00:43:09,891 Sen çizgiyi aşıyorsun. 825 00:43:09,891 --> 00:43:11,893 Mike yemek servisi yapıyor bu orospu çocuğuna. 826 00:43:11,893 --> 00:43:14,722 Ve sonra adam sikişiyor güpegündüz arabayla dolaşmalar 827 00:43:14,722 --> 00:43:16,637 ve silahları atıyor Heights'ta. 828 00:43:16,637 --> 00:43:18,160 Bunny'nin tüyosu hayatınızı kurtardı. 829 00:43:18,160 --> 00:43:19,945 - Bunu hatırladın mı? - Ah evet? Kim diyor? Mike mı? 830 00:43:19,945 --> 00:43:21,337 ben bu işin içinde değilim insanların sözlerini bok gibi kabul etmek. 831 00:43:21,337 --> 00:43:22,774 konuşuyoruz Belediye Başkanı hakkında burada. 832 00:43:22,774 --> 00:43:24,819 Neyden? Crips beni yendi yarı ölüme, 833 00:43:24,819 --> 00:43:26,821 ve sonra puan alıyorlar Mike'a bundan bahsettiğin için 834 00:43:26,821 --> 00:43:28,040 - tam zamanında mı? - Bunu bilmiyorsun 835 00:43:28,040 --> 00:43:29,476 olan buydu. Bilmiyorsun... 836 00:43:29,476 --> 00:43:30,912 Biliyorum onlar hemen hemen karımı dul bıraktım 837 00:43:30,912 --> 00:43:33,436 ve oğlumu yetim bıraktım. Bunu biliyorum. 838 00:43:33,436 --> 00:43:35,787 Geri çekilmen gerek. Şu anda kendinde değilsin. 839 00:43:35,787 --> 00:43:37,397 - Neye ihtiyacım var? - Evet, geri çekilmelisin. 840 00:43:37,397 --> 00:43:38,659 Kapa çeneni! 841 00:43:38,659 --> 00:43:40,269 - %100 değilsin... - Siktir git... 842 00:43:40,269 --> 00:43:41,880 - herkes görüyor. - ve lanet kardeşin. 843 00:43:41,880 --> 00:43:42,837 - Şu anda kendinde değilsin. - [gülüyor] 844 00:43:42,837 --> 00:43:43,882 Siktir git! 845 00:43:43,882 --> 00:43:45,361 [Robert] Bana geri çekilmemi söyle. 846 00:43:45,361 --> 00:43:47,407 [gülüyor] 847 00:43:50,758 --> 00:43:52,238 [hat zili] 848 00:43:52,238 --> 00:43:54,109 - [Ian] Konuş benimle Stevie. - Selam. 849 00:43:54,109 --> 00:43:56,503 - Bunny'nin deposu boş. - Ne demek istiyorsun? 850 00:43:56,503 --> 00:43:58,331 Demek istediğim orası çok boş. Ben lanet bir silah görmüyorum 851 00:43:58,331 --> 00:44:01,508 kurşun değil, lanet değil uyuşturucu izi, boş. 852 00:44:01,508 --> 00:44:03,162 Tanrım. Bok. 853 00:44:03,162 --> 00:44:05,686 Hey. Mikey'e bunu yapması gerektiğini söyle Kyle'la bir konuşma. 854 00:44:05,686 --> 00:44:07,949 Evet buradayım. 855 00:44:07,949 --> 00:44:09,211 Ne oldu? 856 00:44:09,211 --> 00:44:11,779 Hey. Kyle ve Robert sözleri vardı dostum. 857 00:44:12,519 --> 00:44:13,868 Tamam aşkım. 858 00:44:13,868 --> 00:44:15,304 Tamam, seni sonra arayacağım. 859 00:44:15,304 --> 00:44:16,523 Elbette. 860 00:44:16,523 --> 00:44:18,525 [motor çalışıyor] 861 00:44:18,525 --> 00:44:20,266 ♪ uğursuz müzik 862 00:44:20,266 --> 00:44:21,528 Mike, ne oluyor? 863 00:44:21,528 --> 00:44:23,051 Bak, bilmiyorum. 864 00:44:23,051 --> 00:44:24,879 Sana bir adres verdim. Benden ne istiyorsun? 865 00:44:24,879 --> 00:44:26,315 Sen biliyordun, orospu çocuğu. değil mi? 866 00:44:26,315 --> 00:44:28,274 Haydi, ne önemi var, Ian? 867 00:44:28,274 --> 00:44:30,276 Ne önemi var? 868 00:44:30,276 --> 00:44:32,495 Onun peşinde olduğunu biliyor. Önemli olan tek şey bu. 869 00:44:32,495 --> 00:44:34,933 Önemli olan bu. Tavşan kaçıyor. 870 00:44:34,933 --> 00:44:36,804 ve Bunny satmıyor. 871 00:44:36,804 --> 00:44:38,937 Bu iyi bir şey. 872 00:44:38,937 --> 00:44:39,938 Sağ? 873 00:44:43,202 --> 00:44:44,899 Gülümsüyor musun? 874 00:44:47,510 --> 00:44:49,861 sen ne sikimsin gülümsüyor musun? 875 00:45:14,624 --> 00:45:16,583 ♪ dramatik, melankolik müzik 876 00:45:16,583 --> 00:45:20,626 ♪